1
00:00:54,640 --> 00:00:55,480
Welterusten.

2
00:00:57,040 --> 00:00:57,960
Paulus.

3
00:01:15,200 --> 00:01:16,360
En wie is dit?

4
00:01:16,880 --> 00:01:17,720
Wie is dit?

5
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
Ja, wie is dit?

6
00:01:23,640 --> 00:01:24,840
Rustig!

7
00:01:43,080 --> 00:01:43,920
Snel.

8
00:01:51,120 --> 00:01:52,319
Geef mij een klap.

9
00:01:52,320 --> 00:01:54,160
- Wat?
- Geef mij een klap.

10
00:01:54,920 --> 00:01:55,760
Nee.

11
00:02:03,520 --> 00:02:05,759
Beste gasten, we zijn hier vandaag bijeen

12
00:02:05,760 --> 00:02:08,599
om de liefde te vieren
van twee mensen die voor elkaar bedoeld zijn...

13
00:02:08,600 --> 00:02:10,679
Ik wilde gewoon iets nieuws proberen.

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,999
Paulus is gewoon Paulus.

15
00:02:12,000 --> 00:02:16,279
Je moet hem wat meer tijd geven
om je op zoiets voor te bereiden.

16
00:02:16,280 --> 00:02:17,519
Ja, zeker.

17
00:02:17,520 --> 00:02:21,639
Vorige week vroeg ik hem of we dat konden doen
doe het misschien af en toe op het terras,

18
00:02:21,640 --> 00:02:25,520
en hij zei alleen maar:
"Er zijn te veel muggen in de zomer."

19
00:02:26,880 --> 00:02:29,080
Vraag het hem dan gewoon nog eens in de herfst.

20
00:02:34,840 --> 00:02:35,720
Anna.

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
O ja.

22
00:02:42,720 --> 00:02:46,400
Ja, misschien een beetje te warm
voor een romantische bruiloft aan het meer.

23
00:02:52,400 --> 00:02:53,240
Pardon.

24
00:02:54,320 --> 00:02:56,399
Pardon.

25
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
Dit is eigenlijk een eigen aanlegsteiger en...

26
00:03:00,080 --> 00:03:02,079
- Samu?
- Anna.

27
00:03:02,080 --> 00:03:03,040
Kennen jullie elkaar?

28
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
Ja. Wij hebben elkaar niet gezien
sinds de middelbare school.

29
00:03:08,880 --> 00:03:12,159
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat je een DJ was die de wereld rond toerde.

30
00:03:12,160 --> 00:03:14,239
We zijn hier maar een paar weken.

31
00:03:14,240 --> 00:03:15,919
Hallo, ik ben Sienna.

32
00:03:15,920 --> 00:03:17,080
Hoi.

33
00:03:18,080 --> 00:03:19,479
- Anna.
- Anna.

34
00:03:19,480 --> 00:03:21,720
- Bella.
- Leuk je te ontmoeten, Bella.

35
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
Je bent er nog steeds.

36
00:03:25,520 --> 00:03:26,479
En de anderen?

37
00:03:26,480 --> 00:03:28,479
Ja, we zijn er allemaal nog.

38
00:03:28,480 --> 00:03:29,999
Julie en Valentin kwamen samen.

39
00:03:30,000 --> 00:03:31,079
Nee!

40
00:03:31,080 --> 00:03:33,359
Ze hebben een huis
aan de andere kant van het meer.

41
00:03:33,360 --> 00:03:36,199
En Paul en ik wonen vlakbij
met onze dochter.

42
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Paulus?

43
00:03:40,120 --> 00:03:41,399
Ben je hier voor de bruiloft?

44
00:03:41,400 --> 00:03:42,759
Nee. Ik ben de bruiloft.

45
00:03:42,760 --> 00:03:43,800
Ik bedoel, de planner.

46
00:03:44,480 --> 00:03:47,879
Bella en ik zijn de weddingplanners.

47
00:03:47,880 --> 00:03:51,679
En ik haat het om een partypooper te zijn,
maar de ceremonie is bijna voorbij,

48
00:03:51,680 --> 00:03:54,160
- en de receptie is daarginds.
- Oké. We vertrekken.

49
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
Anna, het was leuk je te zien.

50
00:03:59,600 --> 00:04:02,639
Echt gaaf.
Misschien zien we elkaar snel weer.

51
00:04:02,640 --> 00:04:04,480
- Ja.
- Ja, dat zou leuk zijn.

52
00:04:05,760 --> 00:04:06,640
Oké.

53
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
Mijn God, die kerel is zo knap.

54
00:04:11,040 --> 00:04:13,360
Hij zou je zeker een klap hebben gegeven.

55
00:04:14,400 --> 00:04:18,319
- Je zei nee?
- Ja, natuurlijk zei ik nee.

56
00:04:18,320 --> 00:04:22,320
Waarom? Ik hou ervan om geslagen te worden.
Gezicht, kont, lul.

57
00:04:23,040 --> 00:04:25,519
Krijg je een pak slaag? Dat moet pijn doen.

58
00:04:25,520 --> 00:04:28,600
Voor mij gaan pijn en plezier samen
zoals zout en karamel.

59
00:04:31,080 --> 00:04:32,040
O nee!

60
00:04:33,080 --> 00:04:35,240
Paulus, concentreer je.

61
00:04:35,840 --> 00:04:37,879
Maar sinds wanneer is seks zo extreem geworden?

62
00:04:37,880 --> 00:04:41,239
Het heet seksuele bevrijding.
In welke eeuw leef jij, Paul?

63
00:04:41,240 --> 00:04:43,680
Ik ben dus ouderwets
Omdat ik mijn vrouw niet ga slaan?

64
00:04:45,840 --> 00:04:46,760
Man!

65
00:04:48,800 --> 00:04:51,959
- Serieus? Ben je Samu tegengekomen?
- Ja.

66
00:04:51,960 --> 00:04:54,599
Ik dacht dat hij in LA was,
produceren voor Ariana Grande.

67
00:04:54,600 --> 00:04:59,399
Nee, hij had plezier op de kade
vrijwel de heetste vrouw die ik heb gezien.

68
00:04:59,400 --> 00:05:00,679
Ze waren gewoon aan het vrijen.

69
00:05:00,680 --> 00:05:03,000
Als dat aan het vrijen was,
Ik ben nog maagd.

70
00:05:03,560 --> 00:05:06,119
Kunnen de dames daar achteraan
een beetje bijhouden?

71
00:05:06,120 --> 00:05:07,999
Sorry, Lisa. Wij zullen.

72
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
En hoe is hij nu?

73
00:05:09,840 --> 00:05:11,959
Nou ja, ongeveer hetzelfde.

74
00:05:11,960 --> 00:05:13,359
Maar een beetje ouder.

75
00:05:13,360 --> 00:05:14,679
Hij is superheet.

76
00:05:14,680 --> 00:05:17,560
- Anna was helemaal verliefd op hem.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

77
00:05:18,360 --> 00:05:20,319
Toen ze erachter kwam
hij hield van Lindsay Lohan,

78
00:05:20,320 --> 00:05:24,599
ze verfde haar haar oranje en tekende sproeten
op haar neus met een eyeliner.

79
00:05:24,600 --> 00:05:27,680
- De sproeten waren echt.
- Waarom kwamen ze af onder de douche?

80
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
Julie, we waren gewoon vrienden.

81
00:05:31,880 --> 00:05:34,839
Hoe dan ook, hij verliet op een dag de school
zonder enige uitleg.

82
00:05:34,840 --> 00:05:36,879
Heet en mysterieus.

83
00:05:36,880 --> 00:05:39,319
En weer terug. Nog een laatste keer.

84
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
Ik denk niet dat we hem snel weer zullen zien.

85
00:05:43,080 --> 00:05:45,320
- Ik weet zeker dat hij het is.
- Ja, zeker.

86
00:05:47,880 --> 00:05:48,760
- Oh.
- Dat heb ik je verteld.

87
00:05:50,080 --> 00:05:51,079
Wat zegt hij?

88
00:05:51,080 --> 00:05:53,079
Hij nodigde ons uit voor een etentje morgen.

89
00:05:53,080 --> 00:05:54,399
Wie is dat ook alweer?

90
00:05:54,400 --> 00:05:55,480
Samu.

91
00:05:56,520 --> 00:05:58,200
Samu.

92
00:05:58,880 --> 00:06:00,199
De jongen van school, toch?

93
00:06:00,200 --> 00:06:01,640
Heb je überhaupt geluisterd?

94
00:06:02,240 --> 00:06:04,879
Sorry, kun je teruggaan?
naar het gedeelte met de sleepboot...

95
00:06:04,880 --> 00:06:06,360
Roeiboot, Paulus.

96
00:06:07,160 --> 00:06:08,959
Ik vond dat vreemd klinken.

97
00:06:08,960 --> 00:06:10,720
- Pa, de trol!
- Ja, ik ben ermee bezig.

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,360
Moet ik bevestigen?

99
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
- Leo en Valentin gaan ook.
- Waarheen?

100
00:06:17,640 --> 00:06:19,279
Pas nu op. Rollen. Kijk uit.

101
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
- En?
- Steek het!

102
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
Van achteren, kijk uit.

103
00:06:33,000 --> 00:06:35,440
- Een momentje, ik ben zo terug.
- Oké.

104
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
- Hoi.
- Hoi.

105
00:06:40,000 --> 00:06:41,199
Het spijt me.

106
00:06:41,200 --> 00:06:45,280
We waren op een uiterst belangrijke missie.

107
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
Het is oké.
Ik ben blij dat jullie jullie ding hebben.

108
00:06:51,760 --> 00:06:54,639
Dus, moeten we gaan?

109
00:06:54,640 --> 00:06:56,600
O nee. Naar Samu?

110
00:06:58,360 --> 00:07:02,159
Ik weet dat je hem nooit echt leuk vond,
maar we zijn nu volwassen.

111
00:07:02,160 --> 00:07:03,320
Papa, spel aan!

112
00:07:04,680 --> 00:07:07,839
Ja, prima. Als je echt wilt gaan,
dan gaan we.

113
00:07:07,840 --> 00:07:09,960
- Echt?
- Zeker.

114
00:07:12,320 --> 00:07:13,280
Oké.

115
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Pa!

116
00:07:17,080 --> 00:07:18,240
O, mijn God, papa!

117
00:07:18,920 --> 00:07:21,879
Sorry, ik heb een heilige riddereed gezworen.

118
00:07:21,880 --> 00:07:23,160
- Oké.
- Ja? Goed.

119
00:07:24,280 --> 00:07:25,840
- Kom op!
- Ik kom eraan.

120
00:07:28,200 --> 00:07:30,280
Ja, ja, ja! Ik kom.

121
00:07:32,160 --> 00:07:33,440
Côte d’Azur?

122
00:07:34,280 --> 00:07:36,359
Betekent dat
zijn de bouwwerkzaamheden voorbij?

123
00:07:36,360 --> 00:07:38,680
Ja natuurlijk,
en het ziet er echt <i>formidabel uit.</i>

124
00:07:39,440 --> 00:07:42,119
Kom ons bezoeken.
We hebben nu zoveel ruimte.

125
00:07:42,120 --> 00:07:46,520
Dat willen we graag, mama,
maar Julie bereidt zich voor op haar tentoonstelling.

126
00:07:47,760 --> 00:07:50,159
En ik neem het over
het terrein van de Mondriaanstraat.

127
00:07:50,160 --> 00:07:52,039
Mondriaanstraat zal overleven.

128
00:07:52,040 --> 00:07:55,160
Maar je zult ons moeten komen bezoeken
na Julie's tentoonstelling.

129
00:07:55,800 --> 00:07:58,600
Weet je wat
waar de mediterrane lucht goed voor is?

130
00:07:59,720 --> 00:08:00,599
Wat?

131
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
Vruchtbaarheid.

132
00:08:04,200 --> 00:08:06,080
Ben je van plan
om Valentin een broer of zus te geven?

133
00:08:14,760 --> 00:08:18,320
- De blik op haar gezicht.
- Ik kon het niet laten.

134
00:08:24,840 --> 00:08:26,680
Als je niet aan mijn zijde stond,

135
00:08:27,440 --> 00:08:30,240
Ik had moeten produceren
inmiddels veel kleinkinderen.

136
00:08:32,360 --> 00:08:33,839
Zou dat zo erg zijn?

137
00:08:33,840 --> 00:08:35,960
Ons leven is perfect zoals het is.

138
00:08:37,840 --> 00:08:38,680
Ja.

139
00:08:40,000 --> 00:08:44,320
Maar wat als kinderen rechtvaardig waren?
de perfecte kers op de perfecte taart?

140
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
Over kinderen gesproken,

141
00:08:49,440 --> 00:08:52,760
Misschien komen we er vanavond eindelijk achter
als Samu mevrouw John echt zwanger zou maken.

142
00:08:53,840 --> 00:08:54,960
Oh God, de wiskundeleraar.

143
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
Karla, Che.

144
00:09:04,320 --> 00:09:05,400
Er is al genoeg.

145
00:09:07,440 --> 00:09:09,679
De oppas komt binnenkort.

146
00:09:09,680 --> 00:09:13,640
Je mag tien minuten schermtijd hebben
als je stil blijft.

147
00:09:15,000 --> 00:09:16,959
Ik dacht dat we niet aan het omkopen waren
de kinderen niet meer?

148
00:09:16,960 --> 00:09:18,400
Ja, dat...

149
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
- Tien minuten.
- Hallo?

150
00:09:23,560 --> 00:09:24,999
- Hallo.
- De deur stond open.

151
00:09:25,000 --> 00:09:26,679
- Erg goed.
- Ik ben blij dat je er bent.

152
00:09:26,680 --> 00:09:28,800
Ik ben bang dat we nu meteen moeten gaan.

153
00:09:29,520 --> 00:09:31,919
- Wil je mij niet aan de kinderen voorstellen?
- Je zult het geweldig doen.

154
00:09:31,920 --> 00:09:33,759
Ze zijn allebei aardig. Veel plezier.

155
00:09:33,760 --> 00:09:35,320
- Tot over zes uur.
- Doei!

156
00:09:43,520 --> 00:09:44,360
Hallo?

157
00:09:45,520 --> 00:09:46,440
Hallo?

158
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
Wat dan ook.

159
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
Stop! Wachten!

160
00:10:00,880 --> 00:10:01,919
Stop!

161
00:10:01,920 --> 00:10:04,679
- Drijfveer! Drijfveer!
- Ja! Ik rijd! Kom op.

162
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Stop!

163
00:10:09,440 --> 00:10:10,280
O God!

164
00:10:13,480 --> 00:10:15,119
Hoe lang moeten we blijven?

165
00:10:15,120 --> 00:10:17,919
Als je het niet leuk vindt,
Geef me een teken en we vertrekken.

166
00:10:17,920 --> 00:10:18,839
Zeker.

167
00:10:18,840 --> 00:10:20,679
- Het is geweldig je te zien.
- Teken.

168
00:10:20,680 --> 00:10:23,239
Wat een verspilling van woonruimte.

169
00:10:23,240 --> 00:10:24,999
Hier zouden tien gezinnen kunnen wonen.

170
00:10:25,000 --> 00:10:27,159
Dit is precies wat onze samenleving kapot maakt.

171
00:10:27,160 --> 00:10:30,239
-Zorg ervoor dat je dat eerst zegt.
- Zeg dat absoluut niet.

172
00:10:30,240 --> 00:10:33,040
Maar dan moesten ze Samu hebben
als buurman toch?

173
00:10:33,600 --> 00:10:34,440
Paulus.

174
00:10:35,640 --> 00:10:37,359
Hé, hé!

175
00:10:37,360 --> 00:10:39,039
Hé, knappe man!

176
00:10:39,040 --> 00:10:40,240
Rechts?

177
00:10:40,720 --> 00:10:42,119
En zijn mooie vrouw.

178
00:10:42,120 --> 00:10:44,919
- Samu, leuk je te zien.
- Het is geweldig dat je hier bent.

179
00:10:44,920 --> 00:10:46,359
- Bella, toch?
- Ja.

180
00:10:46,360 --> 00:10:47,319
Hoi.

181
00:10:47,320 --> 00:10:48,999
- Wie is de gelukkige?
- Hoi. Leeuw.

182
00:10:49,000 --> 00:10:50,559
Leeuw, kom hier. Hoi!

183
00:10:50,560 --> 00:10:52,959
Leuk kussentje. Mooi en groot.

184
00:10:52,960 --> 00:10:55,799
Als het nog kleiner zou zijn,
de ego's van de buren zouden niet passen.

185
00:10:55,800 --> 00:10:58,079
Beste vrienden, dit is Siena.

186
00:10:58,080 --> 00:10:59,799
- Hoi.
-Julie. Aangenaam.

187
00:10:59,800 --> 00:11:01,479
- Welkom.
- Fijn je weer te zien.

188
00:11:01,480 --> 00:11:03,560
- Bedankt voor de uitnodiging.
- Bedankt voor je komst.

189
00:11:04,880 --> 00:11:05,999
Herinner je je Paulus nog?

190
00:11:06,000 --> 00:11:08,760
Paulus natuurlijk.
Wie zou dat gezicht kunnen vergeten?

191
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
Hoi.

192
00:11:12,040 --> 00:11:13,360
Kom binnen, alsjeblieft.

193
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
Dit appartement is geweldig.

194
00:11:20,800 --> 00:11:22,040
Echt gaaf.

195
00:11:22,840 --> 00:11:24,760
De huur moet hier kijken
zoals een telefoonnummer.

196
00:11:25,440 --> 00:11:27,920
Wij verhuren het niet.
Het is van een vriend.

197
00:11:30,200 --> 00:11:32,440
En deze muziek, is die van jou?

198
00:11:33,240 --> 00:11:34,640
Ik ben niet zo verwaand.

199
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
Maar hij is in de keuken geweest
de hele middag.

200
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
- Echt?
- Zeker.

201
00:11:42,040 --> 00:11:43,200
Het eten is klaar.

202
00:11:43,760 --> 00:11:46,399
Perfect, ik heb honger.

203
00:11:46,400 --> 00:11:48,080
- Moet ik de bril meenemen?
- Zeker.

204
00:11:52,160 --> 00:11:53,359
En dat werkte?

205
00:11:53,360 --> 00:11:54,599
Reken maar.

206
00:11:54,600 --> 00:11:57,639
We mochten rondhangen in de computerkamer
voor de rest van de dag.

207
00:11:57,640 --> 00:12:01,399
- Rechts! <i>Commando X!
- Commando X!</i>

208
00:12:01,400 --> 00:12:02,719
Wat is <i>Commando X?</i>

209
00:12:02,720 --> 00:12:04,999
Een ingebouwd computerspel

210
00:12:05,000 --> 00:12:09,159
gebruikt om kinderen te indoctrineren
in het militair-industriële complex.

211
00:12:09,160 --> 00:12:10,279
Wat?

212
00:12:10,280 --> 00:12:12,079
Negeer meneer Guevara hier.

213
00:12:12,080 --> 00:12:14,320
Het was een vooraf geïnstalleerde
computerpuzzelspel.

214
00:12:14,880 --> 00:12:17,599
Oké. Ik heb genoeg gehoord
over de goede oude tijd.

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,240
- "Goede oude tijd."
- Ik ook.

216
00:12:19,840 --> 00:12:21,799
- Laten we een spelletje spelen.
- Ja, alsjeblieft.

217
00:12:21,800 --> 00:12:23,600
Oké, wat heb je in gedachten?

218
00:12:31,120 --> 00:12:31,960
Oké...

219
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
een nacht in de gevangenis doorgebracht.

220
00:12:37,560 --> 00:12:39,559
- Leeuw!
- Ja!

221
00:12:39,560 --> 00:12:42,279
Hij spoot "Free Knut!" over de dierentuin van Berlijn.

222
00:12:42,280 --> 00:12:44,680
Iemand moest redden
Die arme ijsbeer, toch?

223
00:12:45,400 --> 00:12:46,240
Hoe lief!

224
00:12:47,000 --> 00:12:47,840
Samu?

225
00:12:48,800 --> 00:12:49,640
Bangkok.

226
00:12:51,080 --> 00:12:52,239
Bangkok?

227
00:12:52,240 --> 00:12:54,239
- Dat klinkt spannend.
- Wat?

228
00:12:54,240 --> 00:12:55,880
Nee, liever niet.

229
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Anna?

230
00:12:59,320 --> 00:13:00,160
Jouw beurt.

231
00:13:01,080 --> 00:13:03,720
Oké, ik heb nog nooit...

232
00:13:05,600 --> 00:13:07,079
Ik heb geen idee waar ik moet beginnen.

233
00:13:07,080 --> 00:13:09,880
Ik heb nog nooit...

234
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
...naar een seksfeestje geweest.

235
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
- Ja.
- Ja.

236
00:13:19,680 --> 00:13:21,919
- Dat was zo wild.
- Ja.

237
00:13:21,920 --> 00:13:22,880
Wat?

238
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
Wanneer zijn jullie naar een seksfeestje geweest?

239
00:13:27,160 --> 00:13:28,600
Ja, nou...

240
00:13:29,280 --> 00:13:32,079
Misschien was het niet echt een echt seksfeestje.

241
00:13:32,080 --> 00:13:34,799
De tantra retraite afgelopen zomer
nogal uit de hand gelopen.

242
00:13:34,800 --> 00:13:37,280
- Nee, wat?
- Julie!

243
00:13:39,680 --> 00:13:42,680
Wat ga je ons hierna vertellen?
Dat je ook gekke medicijnen hebt gebruikt?

244
00:13:45,840 --> 00:13:47,799
Oké, mijn beurt.

245
00:13:47,800 --> 00:13:52,439
Ik heb nooit gefantaseerd over seks

246
00:13:52,440 --> 00:13:54,800
met wie dan ook in deze kamer
wie is niet mijn partner.

247
00:13:55,920 --> 00:13:57,359
- Eh, ja.
- Leuk!

248
00:13:57,360 --> 00:13:58,600
Nu worden we pittig.

249
00:14:12,880 --> 00:14:14,640
Oké, als dat het geval is...

250
00:14:18,920 --> 00:14:19,919
Sienna, nee.

251
00:14:19,920 --> 00:14:21,279
Daar houden ze niet van.

252
00:14:21,280 --> 00:14:23,920
- Wat? Ja, dat zijn we.
- Ja, dat zijn we.

253
00:14:27,240 --> 00:14:29,680
- Nou, daar zou ik niet zo zeker van zijn.
- Ja, ja.

254
00:14:31,240 --> 00:14:32,279
Oké. Ja, zeker.

255
00:14:32,280 --> 00:14:34,840
Oké, mannen. Haal je sleutels eruit.

256
00:14:44,840 --> 00:14:49,160
En nu zullen de vrouwen om de beurt spelen
en kies een sleutel.

257
00:14:50,280 --> 00:14:51,120
En dan?

258
00:14:52,080 --> 00:14:55,200
Dan breng je de nacht door
met de man van wie de sleutel is.

259
00:15:05,720 --> 00:15:08,759
Dacht ze echt
we gingen onze kleren uittrekken,

260
00:15:08,760 --> 00:15:11,960
en elkaar neuken zoals in het oude Rome?

261
00:15:16,320 --> 00:15:17,280
Wat is er?

262
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
We hebben niet één keer gedronken
tijdens dat hele spel.

263
00:15:23,280 --> 00:15:24,120
Is dat zo erg?

264
00:15:28,880 --> 00:15:33,439
Wil je echt drugs gebruiken,
naar seksclubs gaan en gearresteerd worden?

265
00:15:33,440 --> 00:15:34,360
Ik weet het niet.

266
00:15:38,520 --> 00:15:40,399
Ik heb daar nog niets van geprobeerd.

267
00:15:40,400 --> 00:15:42,199
Ik zei toch dat ze niet zo zijn.

268
00:15:42,200 --> 00:15:44,120
Je onderschat je vrienden.

269
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Denk je dat echt?

270
00:15:47,320 --> 00:15:50,840
Als ik er niet mee heb geslapen tenminste
Eén ervan volgende week, en dan...

271
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
Wat dan?

272
00:15:54,880 --> 00:15:57,360
Dan betaal ik de vluchten
naar Coachella in het voorjaar.

273
00:15:59,240 --> 00:16:00,360
Daar houd ik je aan.

274
00:16:08,680 --> 00:16:10,560
Stel je voor dat we dat daadwerkelijk hadden gedaan
speelde dat spel.

275
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Echt?

276
00:16:13,720 --> 00:16:17,040
Je kon jezelf echt zien
Slapen met Leo of Valentin?

277
00:16:18,160 --> 00:16:19,000
Ik weet het niet.

278
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
Stel je voor dat je Bella had gekregen.

279
00:16:23,440 --> 00:16:24,560
O God.

280
00:16:27,000 --> 00:16:29,879
Bella zou me levend opeten.

281
00:16:29,880 --> 00:16:31,400
- Dat zou ze echt doen.
- Ja.

282
00:16:33,120 --> 00:16:34,480
- O, mens.
- Wat is het?

283
00:16:39,440 --> 00:16:40,320
Zijn wij saai?

284
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
Nee, dat is onzin.

285
00:16:45,640 --> 00:16:48,240
Zullen we een leuk spelletje spelen?
Alleen wij tweeën.

286
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
<i>Fuck,</i> wat een avond.

287
00:17:42,840 --> 00:17:45,479
Nu weet ik wat de Tour de France is
zou doen met mijn vulva.

288
00:17:45,480 --> 00:17:47,479
We hebben het de hele nacht gedaan.

289
00:17:47,480 --> 00:17:50,799
Ik word al geil als ik aan dat spel denk,
nietwaar?

290
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Zoiets, maar...

291
00:17:53,640 --> 00:17:57,120
Vind je het niet een beetje absurd?
met elkaars mannen naar bed gaan?

292
00:17:58,000 --> 00:18:02,519
Nog altijd beter dan krijgen
willekeurige lul in een <i>donkere kamer.</i>

293
00:18:02,520 --> 00:18:03,839
Goedemorgen.

294
00:18:03,840 --> 00:18:07,440
Het is 09.21 uur. Is het niet een beetje vroeg?
voor willekeurige lul?

295
00:18:08,160 --> 00:18:10,120
Het is nooit te vroeg voor een willekeurige lul.

296
00:18:12,000 --> 00:18:15,919
Ik kan me niet voorstellen dat ik met iemand zou slapen
waar ik geen verbinding mee heb.

297
00:18:15,920 --> 00:18:16,919
Ja.

298
00:18:16,920 --> 00:18:20,680
Schat, jij en Valentin hebben een connectie
en slapen nog steeds niet met elkaar.

299
00:18:21,880 --> 00:18:24,800
Valentin is gewoon minder conventioneel.

300
00:18:25,800 --> 00:18:27,480
Wanneer hebben jullie voor het laatst seks gehad?

301
00:18:28,320 --> 00:18:29,160
Wij...

302
00:18:29,760 --> 00:18:32,960
Voor ons gaat het meer om nabijheid.

303
00:18:33,760 --> 00:18:37,960
En intimiteit komt niet alleen voort uit seks.
Dat is zo achterhaald.

304
00:18:38,800 --> 00:18:39,920
Zoals je zegt.

305
00:18:44,240 --> 00:18:46,880
Denk je dat Siena serieus was?

306
00:18:48,400 --> 00:18:49,680
Laten we het haar vragen.

307
00:18:50,400 --> 00:18:53,400
- Ze is in die nieuwe brunchbar.
- Wat?

308
00:18:55,240 --> 00:18:57,080
In welke eeuw leven jullie allemaal?

309
00:18:57,800 --> 00:18:58,640
Bedankt.

310
00:19:01,800 --> 00:19:04,399
Geloof me, het is een geweldige show. Echt geweldig...

311
00:19:04,400 --> 00:19:06,439
- Daar.
- ...om je te ontmoeten.

312
00:19:06,440 --> 00:19:07,559
Ja, geweldig.

313
00:19:07,560 --> 00:19:08,839
Is dat niet...

314
00:19:08,840 --> 00:19:10,119
Ski Aggu.

315
00:19:10,120 --> 00:19:11,759
Denk je dat hij meedoet aan het spel?

316
00:19:11,760 --> 00:19:13,879
Nee, Siena maakt promotie voor hem.

317
00:19:13,880 --> 00:19:15,920
Je stalkt haar, nietwaar?

318
00:19:19,800 --> 00:19:20,640
Hoi.

319
00:19:21,320 --> 00:19:22,160
Hoi.

320
00:19:23,240 --> 00:19:24,080
Kan ik passeren?

321
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
Ja.

322
00:19:27,720 --> 00:19:28,560
Doei.

323
00:19:32,160 --> 00:19:33,159
Sienna.

324
00:19:33,160 --> 00:19:34,319
Hoi.

325
00:19:34,320 --> 00:19:36,360
- Bella.
- Wat een verrassing.

326
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Inderdaad.

327
00:19:43,600 --> 00:19:44,760
Laat me raden.

328
00:19:45,800 --> 00:19:48,880
Jullie drieën zijn in het spel,
Maar jij bent bang dat jouw mannen dat niet zijn.

329
00:19:50,240 --> 00:19:52,959
Leo heeft het moeilijk gehad
sinds je het spel noemde,

330
00:19:52,960 --> 00:19:54,479
en mijn slipje blijft niet droog.

331
00:19:54,480 --> 00:19:55,600
Bella!

332
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
Wat?

333
00:19:59,760 --> 00:20:02,439
Spelen jij en Samu dit spel echt?

334
00:20:02,440 --> 00:20:03,679
Ja.

335
00:20:03,680 --> 00:20:05,240
Wordt dat niet ingewikkeld?

336
00:20:05,840 --> 00:20:07,479
Ik bedoel, word niet jaloers

337
00:20:07,480 --> 00:20:11,039
of zorgen maken waar hij misschien de voorkeur aan geeft
iets met iemand anders doen?

338
00:20:11,040 --> 00:20:14,679
Wanneer uw partner
ontdekt iets leuks en nieuws,

339
00:20:14,680 --> 00:20:18,240
hij brengt het gewoon naar huis, en dan
je komt er ook achter of je het leuk vindt.

340
00:20:19,600 --> 00:20:21,839
Dat klinkt wel aardig.

341
00:20:21,840 --> 00:20:24,319
Als je echt iets wilt,
je moet het gaan halen.

342
00:20:24,320 --> 00:20:25,480
Precies mijn punt.

343
00:20:27,520 --> 00:20:32,520
Dus als je het serieus meent,
sms mij en ik zorg voor de rest.

344
00:20:34,040 --> 00:20:35,000
Ciao.

345
00:20:37,480 --> 00:20:38,640
- Ciao.
- Ciao.

346
00:20:57,040 --> 00:20:59,400
Ik denk dat je vrienden
komt binnenkort langs.

347
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
Ik wil niet dat je teleurgesteld wordt.

348
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
Ik denk niet dat ik dat zal doen.

349
00:21:06,040 --> 00:21:07,880
Hé, je kent ze niet.

350
00:21:08,800 --> 00:21:09,640
Kom op.

351
00:21:11,080 --> 00:21:13,399
Valentin en Julie zijn getrouwd.

352
00:21:13,400 --> 00:21:17,559
En Valentin komt er het meest uit
conservatieve familie die je je kunt voorstellen.

353
00:21:17,560 --> 00:21:19,560
En Paul is een nerd. En...

354
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
En Anna is gewoon een <i>braaf meisje.</i>

355
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
Je denkt dat je iedereen door hebt.

356
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
Iedereen heeft zijn geheimen.

357
00:21:37,440 --> 00:21:40,479
Ja, de shake is vandaag aangekomen.
Het smaakt verschrikkelijk.

358
00:21:40,480 --> 00:21:45,359
Wat betreft de inhoud van het storyboard:
we hebben tot... woensdag.

359
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
Precies. En we kunnen erheen
het ontwerp opnieuw.

360
00:21:49,640 --> 00:21:51,279
Goed. Bedankt. Dat zullen we doen.

361
00:21:51,280 --> 00:21:53,080
Ja. Ciao, een fijne dag verder.

362
00:22:00,160 --> 00:22:01,040
Paulus?

363
00:22:03,640 --> 00:22:05,120
Ik heb nagedacht.

364
00:22:08,000 --> 00:22:10,319
Ik denk dat we dat spel moeten spelen.

365
00:22:10,320 --> 00:22:15,199
Ik weet dat je met ons wilt spelen,
maar je blijft op de verkeerde knoppen drukken...

366
00:22:15,200 --> 00:22:17,520
Nee, niet de videogame.

367
00:22:18,600 --> 00:22:20,160
Het spel met de sleutels.

368
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
Maar waarom?

369
00:22:27,640 --> 00:22:29,560
We hebben gisteravond geweldige seks gehad.

370
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
Vanwege het spel.

371
00:22:33,720 --> 00:22:34,960
Ik denk er gewoon over na.

372
00:22:37,560 --> 00:22:40,839
Vraag je nooit af wat het zou zijn
het leuk vinden om met iemand anders naar bed te gaan?

373
00:22:40,840 --> 00:22:42,120
Nee.

374
00:22:44,800 --> 00:22:45,839
Misschien.

375
00:22:45,840 --> 00:22:46,759
Soms.

376
00:22:46,760 --> 00:22:47,720
Ja.

377
00:22:48,920 --> 00:22:49,760
Ja.

378
00:22:50,800 --> 00:22:53,280
Ooit, toen ik totaal woedend op je was.

379
00:22:53,960 --> 00:22:55,719
Maar Anna, dat is in theorie.

380
00:22:55,720 --> 00:22:58,399
In theorie is het vaak beter
dan in de praktijk.

381
00:22:58,400 --> 00:23:01,879
Zoals het communisme bijvoorbeeld.
Of deze schok.

382
00:23:01,880 --> 00:23:04,199
Pizza met gevulde korst, jetpacks...

383
00:23:04,200 --> 00:23:06,719
Maar jij vindt het wel een goed idee.

384
00:23:06,720 --> 00:23:07,640
In theorie.

385
00:23:08,280 --> 00:23:09,120
Nee!

386
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
Je zei weer nee?

387
00:23:19,880 --> 00:23:22,320
- Ja, natuurlijk zei ik nee.
- Paulus, kerel!

388
00:23:22,920 --> 00:23:23,760
Wat?

389
00:23:24,720 --> 00:23:26,399
Ten eerste wil ze dat ik haar een klap geef.

390
00:23:26,400 --> 00:23:28,879
Dan wil ze slapen
met een van jullie of Samu,

391
00:23:28,880 --> 00:23:30,959
en voor mij om te slapen
met een van je vrouwen?

392
00:23:30,960 --> 00:23:32,280
Maar dat zou heet zijn!

393
00:23:33,920 --> 00:23:36,079
Je denkt dat je krijgt
je geslagen lul is heet.

394
00:23:36,080 --> 00:23:37,359
Ieder zijn ding, oké?

395
00:23:37,360 --> 00:23:38,639
Ja, sorry.

396
00:23:38,640 --> 00:23:41,320
Het is oké. Ik begrijp dat je bang bent.

397
00:23:46,000 --> 00:23:47,520
Waarom zeg je niets?

398
00:23:50,120 --> 00:23:52,520
Het lijkt erop dat Anna op zoek is naar afwisseling.

399
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
Misschien moet je haar het geven.

400
00:23:56,200 --> 00:23:59,480
- Wat voor soort?
Zoek het uit, anders vervangt ze je.

401
00:24:15,680 --> 00:24:17,640
Alles is zo perfect.

402
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
Heb je dat gevoel soms niet
dat er iets ontbreekt?

403
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
Wat bedoel je?

404
00:24:28,000 --> 00:24:30,800
Meer opwinding?

405
00:24:33,040 --> 00:24:34,000
Wat?

406
00:24:36,800 --> 00:24:38,280
- Meer variatie?
- Dat ook.

407
00:24:44,320 --> 00:24:46,440
Wat zeg je ervan als wij...

408
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
Wij...

409
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
...dat spelletje met de toetsen spelen?

410
00:24:58,520 --> 00:24:59,400
Misschien.

411
00:25:00,440 --> 00:25:01,280
Misschien?

412
00:25:12,400 --> 00:25:15,919
NIEUW BERICHT IN GROEP CHAT

413
00:25:15,920 --> 00:25:20,519
{\an8}JULIE
Over dat spel... Valentin en ik doen mee.

414
00:25:20,520 --> 00:25:21,560
{\an8}Leeuw?

415
00:25:22,720 --> 00:25:23,640
- Leeuw?
- Wat?

416
00:25:32,960 --> 00:25:34,800
Als je een oppas kunt vinden.

417
00:25:35,640 --> 00:25:38,799
- Waarom ik?
- Je wilde dat je kinderen vrije geesten waren.

418
00:25:38,800 --> 00:25:41,240
Je moet dus iemand vinden
wie kan ze aan.

419
00:25:42,200 --> 00:25:43,840
Wat als ik niemand kan vinden?

420
00:25:44,520 --> 00:25:45,360
Dan...

421
00:25:46,680 --> 00:25:50,040
Ik denk dat ik iemand moet bellen
wie kan ze wat discipline leren.

422
00:25:51,240 --> 00:25:52,079
Is dat een grap?

423
00:25:52,080 --> 00:25:53,680
Bel... Bella...

424
00:26:04,040 --> 00:26:06,519
BELLA
Het zal zo heet zijn!

425
00:26:06,520 --> 00:26:08,759
JULIE
Ik ben zo opgewonden!

426
00:26:08,760 --> 00:26:09,880
BELLA
...

427
00:26:12,760 --> 00:26:14,600
{\an8}BELLA
Anna, vraag het nog eens aan Paul.

428
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
Welterusten.

429
00:26:37,920 --> 00:26:39,399
Hé, wat ben je aan het doen?

430
00:26:39,400 --> 00:26:42,519
Anna, het spijt me. Ik wilde...

431
00:26:42,520 --> 00:26:43,960
- Wat?
- Nee. Geen idee.

432
00:26:44,560 --> 00:26:45,400
Paulus.

433
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
Oké.

434
00:26:52,480 --> 00:26:54,800
- Wat?
- Het spel.

435
00:26:55,960 --> 00:26:58,719
- Meen je dat?
- Ja. Nee. Ja. Nee.

436
00:26:58,720 --> 00:27:02,159
Ik weet het niet, Anna.
Ze zijn al sinds altijd onze vrienden.

437
00:27:02,160 --> 00:27:08,319
Denk je niet dat er consequenties zullen zijn?
als we elkaar allemaal gaan naaien?

438
00:27:08,320 --> 00:27:10,639
- Wat als je verliefd wordt?
- Onzin.

439
00:27:10,640 --> 00:27:14,399
Of als iemand verliefd op je wordt
en wil met mij vechten tot de dood?

440
00:27:14,400 --> 00:27:16,959
Ik kan niet vechten tot de dood,
Ik kan niet eens in de rij staan...

441
00:27:16,960 --> 00:27:18,759
- Paulus!
- Wat?

442
00:27:18,760 --> 00:27:19,800
Haal diep adem.

443
00:27:23,400 --> 00:27:27,440
Ik geloof dat als we besluiten dit te doen,
we konden echt plezier hebben.

444
00:27:29,680 --> 00:27:31,919
Beloof me gewoon dat dat niet zo zal zijn
verander iets, oké?

445
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
Oké.

446
00:27:34,160 --> 00:27:35,080
Kom hier.

447
00:27:50,200 --> 00:27:51,760
Er zijn vier eenvoudige regels.

448
00:27:53,640 --> 00:27:55,720
Alleen veilige seks is goede seks.

449
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
Alleen ja betekent ja.

450
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
Geen seks buiten het spel.

451
00:28:04,080 --> 00:28:04,920
En...

452
00:28:05,640 --> 00:28:06,840
geen verliefdheid.

453
00:28:14,040 --> 00:28:15,320
Uw sleutels, alstublieft.